From 33de4283ed0b9f9acb970b83da1a5c9949381e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Dern <gitea.local.richard@dern.ovh>
Date: Fri, 7 Nov 2025 16:12:12 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Utilisation=20du=20nom=20r=C3=A9el=20de=20la=20?=
 =?UTF-8?q?taxonomie=20quand=20il=20est=20disponible?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 themes/42/layouts/_partials/asides/keywords.html | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/themes/42/layouts/_partials/asides/keywords.html b/themes/42/layouts/_partials/asides/keywords.html
index cad39597..b0d987ae 100644
--- a/themes/42/layouts/_partials/asides/keywords.html
+++ b/themes/42/layouts/_partials/asides/keywords.html
@@ -18,7 +18,8 @@
   {{- range $taxonomy, $_ := $ctx.Site.Taxonomies -}}
     {{- with $ctx.Page.GetTerms $taxonomy }}
     <section>
-      <h2>{{ humanize $taxonomy }}</h2>
+      {{- $taxonomyPage := $ctx.Site.GetPage "taxonomy" $taxonomy -}}
+      <h2>{{ with $taxonomyPage }}{{ .Title }}{{ else }}{{ humanize $taxonomy }}{{ end }}</h2>
       {{- partial "keywords.html" . }}
     </section>
     {{- end }}