From a9dd980d297afdfd7c42798e57cd57e703d8e649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Dern Date: Sat, 26 Apr 2025 10:29:08 +0200 Subject: [PATCH] Translation --- .../2025/04/25/curiosites-taxonomiques-du-mesozoique/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/interets/paleontologie/2025/04/25/curiosites-taxonomiques-du-mesozoique/index.md b/content/interets/paleontologie/2025/04/25/curiosites-taxonomiques-du-mesozoique/index.md index c73c1159..379ae1d9 100644 --- a/content/interets/paleontologie/2025/04/25/curiosites-taxonomiques-du-mesozoique/index.md +++ b/content/interets/paleontologie/2025/04/25/curiosites-taxonomiques-du-mesozoique/index.md @@ -132,7 +132,7 @@ Qantas, comme beaucoup d'autres, a désormais son fossile. Le fossile a été trouvé dans une carrière exploitée dans le cadre de forages industriels. C'est donc une entreprise d’extraction d’hydrocarbures qui a indirectement mis au jour ce dinosaure carnivore. -Il faut prendre un instant pour mesurer l’ironie : [_Gasosaurus constructus_](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gasosaurus), littéralement "_le lézard du gaz construit par l’industrie_". +Il faut prendre un instant pour mesurer l’ironie : [_Gasosaurus constructus_](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gasosaurus), littéralement "_le lézard du pétrole construit par l’industrie_". Un dinosaure fossilisé, retrouvé grâce à une entreprise... dont la vocation est d’extraire les restes fossiles d’autres espèces pour alimenter notre dépendance énergétique moderne. On pourrait difficilement inventer un nom plus cynique pour symboliser **la boucle ironique du carbone** : les morts d’hier brûlent pour faire tourner le monde d’aujourd’hui, qui creuse pour les exhumer.