diff --git a/README.md b/README.md
index b599140..a65206d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -246,11 +246,11 @@ Le script lit `data/intermediate/minifigs_by_set.csv`, compte le nombre de minif
 1. `source .venv/bin/activate`
 2. `python -m scripts.plot_minifig_characters_timeline`
 
-Le script lit `data/intermediate/minifigs_by_set.csv` et `data/intermediate/sets_enriched.csv`, calcule le nombre de minifigs par personnage et par année (hors figurants) dans `data/intermediate/minifig_characters_year_presence.csv`, puis trace `figures/step22/minifig_characters_timeline.png` (heatmap avec volumes).
+Le script lit `data/intermediate/minifigs_by_set.csv` et `data/intermediate/sets_enriched.csv`, calcule le nombre de minifigs par personnage et par année (hors figurants) dans `data/intermediate/minifig_characters_year_presence.csv`, puis trace `figures/step23/minifig_characters_timeline.png` (heatmap avec volumes).
 
 ### Étape 24 : longévité des personnages
 
 1. `source .venv/bin/activate`
 2. `python -m scripts.plot_minifig_character_spans`
 
-Le script lit `data/intermediate/minifigs_by_set.csv` et `data/intermediate/sets_enriched.csv`, calcule la première et la dernière année d'apparition pour chaque personnage (hors figurants), sérialise `data/intermediate/minifig_character_spans.csv`, puis trace `figures/step23/minifig_character_spans.png` (barres horizontales des spans).
+Le script lit `data/intermediate/minifigs_by_set.csv` et `data/intermediate/sets_enriched.csv`, calcule la première et la dernière année d'apparition pour chaque personnage (hors figurants), sérialise `data/intermediate/minifig_character_spans.csv`, puis trace `figures/step24/minifig_character_spans.png` (barres horizontales des spans).
diff --git a/scripts/plot_minifig_character_spans.py b/scripts/plot_minifig_character_spans.py
index 44297a1..14ab0cd 100644
--- a/scripts/plot_minifig_character_spans.py
+++ b/scripts/plot_minifig_character_spans.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from lib.rebrickable.minifig_characters import (
 MINIFIGS_BY_SET_PATH = Path("data/intermediate/minifigs_by_set.csv")
 SETS_ENRICHED_PATH = Path("data/intermediate/sets_enriched.csv")
 SPANS_PATH = Path("data/intermediate/minifig_character_spans.csv")
-DESTINATION_PATH = Path("figures/step23/minifig_character_spans.png")
+DESTINATION_PATH = Path("figures/step24/minifig_character_spans.png")
 EXCLUDED_CHARACTERS = ["Figurant"]
 
 
diff --git a/scripts/plot_minifig_characters_timeline.py b/scripts/plot_minifig_characters_timeline.py
index ec70a51..73cf771 100644
--- a/scripts/plot_minifig_characters_timeline.py
+++ b/scripts/plot_minifig_characters_timeline.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from lib.rebrickable.minifig_characters import (
 MINIFIGS_BY_SET_PATH = Path("data/intermediate/minifigs_by_set.csv")
 SETS_ENRICHED_PATH = Path("data/intermediate/sets_enriched.csv")
 PRESENCE_PATH = Path("data/intermediate/minifig_characters_year_presence.csv")
-DESTINATION_PATH = Path("figures/step22/minifig_characters_timeline.png")
+DESTINATION_PATH = Path("figures/step23/minifig_characters_timeline.png")
 EXCLUDED_CHARACTERS = ["Figurant"]